专注欧巴体育,欧巴体育官方网站行业13年
源自英伦皇室呵护
欧巴体育,欧巴体育官方网站特许经营备案
备案号:0320100111700070

首页 > 新闻资讯 > 店长课堂


欧巴体育|世界田联不认可其假肢 美一残疾人运动员无缘奥运



发布日期:2021-03-07 00:25:02 发布者:Admin5  点击率:

布雷克·里帕失去奥运资格。网络截图

Beijing News (Reporter Xu Bangyin) On October 26th, local time in Switzerland, the International Court of Arbitration for Sports ruled that American para athlete Blake Ripa could not wear the current mechanical aids (prosthetics) to participate in the Olympic Games and the World Athletics Federation. For all competitions, the official website of the World Athletics Federation subsequently issued a document in support of the decision of the International Court of Arbitration for Sports.

新京报(记者徐邦印)10月26日,瑞士当地时间,国际体育仲裁法院裁定,美国残疾人运动员布雷克·里帕(Blake Ripa)不能佩戴当前的机械辅助工具(假肢)参加奥运会和世界田径比赛联邦。对于所有比赛,世界田径联合会的官方网站随后都发布了文件,以支持国际体育仲裁法院的裁决。

   Blake Ripa is a 400-meter para athlete who won the podium at the Paralympic Games. He won the 5th place in the men's 400 meters in the 2019 U.S. Championships, and his performance also reached the Tokyo Olympics.

布雷克·里帕(Blake Ripa)是一名400米的残疾人运动员,曾在残奥会上获得领奖台。他在2019年美国锦标赛男子400米比赛中获得第五名,他的表现也达到了东京奥运会的水平。

   In February of this year, Blake Ripa applied to the World Athletics Federation to wear the prosthesis currently used in the competition and was eligible to participate in the Tokyo Olympics, but was rejected by the IAAF. Blake Ripa quickly appealed to the International Court of Arbitration for Sports, requesting the rejection of the IAAF's decision. He believed that he could wear the existing prosthesis and should qualify for the Tokyo Olympics.

今年2月,布雷克·里帕(Blake Ripa)向世界田径联合会提出申请,要求佩戴目前在比赛中使用的假肢,并有资格参加东京奥运会,但遭到国际田联的拒绝。布雷克·里帕(Blake Ripa)迅速向国际体育仲裁法院提出上诉,要求拒绝国际田联的决定。他相信自己可以穿上现有的假肢,并有资格参加东京奥运会。

  The World Athletics Federation emphasized that they allow disabled athletes to wear artificial limbs and other auxiliary methods to participate in various competitions, provided that these auxiliary methods can not give users an artificial competitive advantage. The World Athletics Federation invited many experts to demonstrate and the results showed that Blake Ripa’s legs were about 15 cm taller than ordinary people after wearing prostheses. The increase in height gave him a competitive advantage in the 400-meter race for about a few seconds.

世界田径联合会强调,允许残障运动员穿戴假肢和其他辅助方法参加各种比赛,但前提是这些辅助方法不能给用户带来人工竞争优势。世界田径联合会邀请了许多专家进行演示,结果表明,布雷克·里帕(Blake Ripa)的腿在戴上假肢后比普通人高15厘米。身高的增加使他在400米比赛中获得了大约几秒钟的竞争优势。

  Blake Ripa’s team of lawyers believes that the IAAF’s argument only takes into account the normal human body proportions, and does not take into account the special circumstances of African-American athletes.

布莱克·里帕(Blake Ripa)的律师团队认为,国际田联的论点仅考虑了正常的人体比例,并未考虑非洲裔美国运动员的特殊情况。

The International Court of Arbitration for Sports finally did not accept the opinion of Blake Ripa and found that the IAAF’s decision was fully compliant. This also means that Blake Ripa’s previous results could not qualify for the Tokyo Olympics and he could not wear it. Existing prostheses participate in the Olympics and other track and field events.

国际体育仲裁法院最终不接受布莱克·里帕(Blake Ripa)的意见,并认定国际田联的决定完全合规。这也意味着布莱克·里帕(Blake Ripa)以前的成绩无法参加东京奥运会,他也无法佩戴。现有的假肢参加了奥运会和其他田径比赛。

Beijing News reporter Xu bangyin

新京报记者徐邦银

Editor Wang Xizhong proofread by Lu Xi

editor Wang ξ中proofread不要lux i

 
 
公司地址:江苏省南京市栖霞区八卦洲工业园276号
招商热线:025-85317723 / 025-85317724

咨询该项目有机会获得
考察项目
食宿三星级酒店
价值不菲
创业大礼包
创业全程
专业1对1指导

温馨提示:
请填写真实信息,我们会把有价值的经营管理理念传递给您 ,让您早日实现创业梦想!创业有风险,投资需谨慎。

在线申请

姓名
电话
类型
所在城市
留言
IP:
路径:
时间:

加盟热线:
025-85317723
025-85317724

欧巴体育|欧巴体育官方网站

总部地址:江苏省南京市栖霞区八卦洲欧巴体育工业园
服务热线:025-85317723 85317724

投资有风险,选择需谨慎

欧巴体育,欧巴体育官方网站版权所有    浙ICP备15015430号-1      网站地图